skip to main content
Ngôn ngữ:
Giới hạn tìm kiếm: Giới hạn tìm kiếm: Dạng tài nguyên Hiển thị kết quả với: Hiển thị kết quả với: Chỉ mục

Корпус жестов в письменной форме как инструмент для исследования особенностей их формирования (на примере русского жестового языка); Corpus of signs in writing as a tool to investigate the peculiarities of how signs form up (on the example of the Russian Sign Language)

Myasoedova, M.A. ; Myasoedova, Z.P.

DOI: 10.25559/SITITO.14.201802.426-435 ; Related ISSN: 2411-1473

Toàn văn sẵn có

Trích dẫn Trích dẫn bởi
  • Nhan đề:
    Корпус жестов в письменной форме как инструмент для исследования особенностей их формирования (на примере русского жестового языка); Corpus of signs in writing as a tool to investigate the peculiarities of how signs form up (on the example of the Russian Sign Language)
  • Tác giả: Myasoedova, M.A. ; Myasoedova, Z.P.
  • Chủ đề: Жесты ; Жестовый Язык ; Письменная Форма Жестов ; Нотация Signwriting ; Особенности Русского Жестового Языка ; Корпус Жестов ; Gestures ; Sign Language ; Written Form Of Signs ; Notation Signwriting ; Peculiarities Of The Russian Sign Language ; Corpus Of Signs
  • Mô tả: Статья посвящена рассмотрению особенностей формирования жестов, используемых в жестовых языках глухих, и связанных с этим проблем их лингвистического описания. Жестовый язык является средством невербальной коммуникации людей с потерей слуха и занимает особое место среди всех языков. Он выступает в роли самостоятельного полноценного языка со своими правилами построения. В жестовых языках практически каждому слову имеется жестовое соответствие. До недавнего времени жестовые языки не имели своей письменной формы. Разработанные системы записи жестов (нотации) позволяют фиксировать все их элементы в виде последовательности знаков. Это даёт возможность передавать и хранить важную информацию, которая может быть использована  в разных сферах деятельности человека. В работе дано описание особенностей формирования жестов, характерных русскому жестовому языку, и приведены примеры их записи с использованием знаков системы SignWriting. На данный момент эта система является наиболее распространённой во многих странах благодаря точности описания жестов и универсальности применения её ко многим национальным жестовым языкам. Это позволяет в удобной статической форме рассмотреть структуру жестов и выявить особенности их формирования. Исследование проведено на основе элементов собственного корпуса наиболее употребительных жестов, объединённых в группы различной тематики, в письменной форме с использованием знаков нотации SignWriting. Полученные результаты могут быть использованы специалистами, занимающимися проблемами записи жестов и жестовой речи и разработкой программ, основанных на их распознавании. Проанализированы... ; We investigate the peculiarities of how gestures are formed in Sign Languages; deaf people use these gestures to communicate with each other. These peculiarities make it problematic to describe the Sign Languages linguistically. The Sign Language allows hear-impaired people to communicate non-verbally. It occupies a special place among all languages. The Sign Language is an independent full-fledged language with its own construction rules. In Sign Languages, almost every word conforms to a sign. Until recently, Sign Languages had no written form. The developed systems of gesture recording (notation) allow us to fix all their elements in the form of a sequence of signs. This makes it possible to transmit and store important information to use in various human activities. We describe the specifics of how sign (gesture) are formed in Russian Sign Language. We give examples of how gestures are recorded by means of the signs of the SignWriting system. At the moment, this system is the most common in many countries. One advantage of this notation is that the system describes gestures highly accurately. The second advantage is that the system is universally applicable to many national Sign Languages. This allows us to investigate the structure of gestures in...
  • Nơi xuất bản: Международный научный журнал “Современные информационные технологии и ИТ-образование”
  • Năm xuất bản: 2018
  • Ngôn ngữ: Russian
  • Số nhận dạng: DOI: 10.25559/SITITO.14.201802.426-435 ; Related ISSN: 2411-1473

Đang tìm Cơ sở dữ liệu bên ngoài...